En ce mois doux et ensoleillé de février 1896, la dépouille de Tiadoru, décapité le matin même traverse son village natal en direction du cimetière, escortée par sa famille en armes.
Un giorno soleggiato e tiepido di quel mese di febbraio del 1896 – La salma di Tiadoru, decapitato la mattina stessa, è accompagnata dalla sua famiglia per i viuzzi del suo paese natale.
February 1896 (sunny and warm weather) – The corpse of Tiadoru, beheaded that morning, is being carried through the village before being buried. The family of the deceased follows him…