Corti |
CORTE, juin 1768 – Au pied du Palazzu naziunale, siège du gouvernement de la jeune République Corse, son chef, le Général Pascal Paoli reçoit les présents du Bey de Tunis. Un cheval, Turco, richement harnaché, un couple d'autruche et un "tigre", plus vraisemblablement un guépard femelle sont offerts par l'envoyé spécial du Bey, son secrétaire et quatre esclaves noirs…
|
CORTE, giugno 1768 – Il Generale Pascal Paoli, capo della giovane Repubblica corsa, riceve i regali del Bey di Tunisi ai piedi del Palazzu naziunale, sede del suo governo: un cavallo (Turco), una coppia di struzzi e una “tigre”, più probabilmente un gattopardo femmina, che gli sono donati dall’inviato speciale del Bey, il suo segretario e quattro schiavi neri...
|
CORTE, June 1768 – Outside the walls of the Palazzu naziunale, seat of the government of the newly created Corsican Republic. General Pascal Paoli, its leader, receives gifts from the Bey of Tunis. Here, the Bey’s special envoy, his secretary and 4 black slaves show a horse, a couple of ostriches and a “tiger”, most probably a female cheetah.
|